Qué significa
Se dice cuando alguien está flaquísimo, pero flaquísimo de verdad, como si ya no quedara carne y fueran puro hueso. Puede sonar a preocupación o a talla entre amigos, según el tono. En Antofa se usa harto para comentar una bajada de peso brígida o que alguien anda medio desnutrido.
Ejemplos de uso
"Oye compadre, ¿qué te pasó? Desde que te metiste al gym y dejaste la once quedaste pa'l hueso, si te da una ráfaga en la costanera salís volando."
"Después de ese achaque de dengue quedé pa'l hueso, me miro al espejo y parece que carreteé con la parca y me dejó de ñapa los pómulos de cuchillo."
"La Susy está que si se pone de perfil desaparece, anda pa'l hueso pero con un ánimo que ni el viento sur la tira, toda livianita de equipaje."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz