Se usa para decir que alguien está súper despistado, como ido, en su propio mundo, sin pillar nada de lo que pasa alrededor. Es ese pana que llega tarde, no entiende el chisme y siempre anda preguntando qué fue lo que dijeron. Básicamente, está más perdido que un pez en el desierto, pero a veces hasta hace gracia.
"Hermano, le expliqué tres veces el plan y todavía está en la pesca, preguntando que a qué hora es y dónde, como si no hubiéramos hablado nada."
En la Costa Caribe, y en Cesar en particular, estar en la pesca es andar sin hacer mucho, como a la espera de que caiga algo de suerte sin mover un dedo. Es esa vibra de estar medio desparchado, mirando a ver qué sale, pero sin meterle ganas de verdad. Y hay que admitir que a veces suena tentador vivir así.
"Hermano, usted lleva tres días en la pesca en esa mecedora, póngase las pilas que la comida no va a caer del cielo, ni que fuera bocachico saltando solo al caldero."
En Cesar se usa para decir que alguien está todo distraído, ido, con la mente volando por allá lejos y cero pendiente de lo que pasa. Es como estar mirando el río sin caña ni nada, solo en la babia total. Sirve para regañar con cariño al despistado de turno, y la verdad es que suena bien sabroso.
"Ñero, deja de estar en la pesca mirando pa'l techo y ponle cuidado al profe que ya va a rajar el parcial."