Qué significa
Se dice de alguien que anda despistado, desconectado o que no agarra la señal de lo que está pasando. Como si estuviera metido en el monte, en su mundo, y todo le pasara por al lado sin enterarse. En Monagas se suelta mucho para vacilar al pana que siempre llega tarde a la película.
Ejemplos de uso
"Chamo, tú sí estás en la mata: apagaron la música, recogieron las sillas y tú todavía bailando pegado a la pared como si nada."
"Chamo del barrio La Floresta de Maturín, tú sí estás en la mata de plátano del solar de la abuela, apagaron la música del altoparlante a las tres del amanecer, recogieron las sillas plásticas del patio del fondo, y tú todavía bailando pegado a la prima del cuñado del compadre del fondo de la cuadra."
"La nueva contable de la oficina de la sucursal del banco del centro de Maturín está en la mata desde el primer día del lunes, no agarra los nombres de los clientes regulares del barrio, confunde los expedientes del archivero de la jefa, y la gerente del piso de arriba ya pidió relevo para la próxima auditoría del trimestre."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz