Qué significa
Se usa para decir que la estás pasando pésimo, ya sea por calor, estrés, un laburo infernal o una situación re incómoda. Es como sentir que la vida te puso en modo castigo y no te deja respirar. No es literal, obvio, pero cuando lo tirás, la gente entiende al toque que estás al límite.
Ejemplos de uso
"Che, entre el calorón, el bondi lleno y el jefe rompiendo las bolas, hoy estoy en el infierno en pleno centro de Córdoba."
"Estoy en el infierno desde que arrancó el verano, el ventilador tira más viento que un dinosaurio desmayado."
"Vos sabés que el finde me clavé un asado con los suegros y no paraban de preguntar cuándo nos casamos... un infierno total, hermano, no veía la hora de volver a casa."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
