Significa que alguien está fuera de lugar o se siente incómodo, al igual que un billete de dólar estaría completamente desubicado en el lomo de una vaca.
"Cuando pusieron a Jaime a bailar champeta, estaba como un dólar encima de una vaca. No sabía ni qué hacer."