Qué significa
Se dice de alguien que vive pegado a la playa, como si tuviera un compromiso serio con la arena y el mar. No es literal, claro: es para vacilar al pana que siempre anda en traje de baño, bronceado y en modo relax, como si su casa fuera el malecón. Y bueno, en Nueva Esparta eso pasa bastante.
Ejemplos de uso
"Marico, Juan no pisa la oficina ni por error: amanece en El Yaque y anochece en la orilla. Ese pana está casado con la playa."
"El Bryan desaparece viernes a mediodía y no contesta hasta el lunes, ya ese carajo está casado con la playa."
"Todos los feriados la veo en el mismo kiosko con su coco helado y las chanclas puestas, esa mujer está casada con la playa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz