Qué significa
Se dice cuando alguien llega a dañar el ambiente o a ponerle freno a un plan que venía prendido, tirando mala energía, peros, quejas o lío gratis. Es la típica del aguafiestas que le cae al parche a rasparle el brillo y dejar todo medio desinflado.
Ejemplos de uso
"Parce, no le eches arena al paseo, ya tenemos carro, finca y hasta la carne lista, y vos salís ahora con que te da pereza madrugar."
"Estábamos todos listos para el asado, birras frías y la pile llena, y cae el Juani a echar arena porque se olvidó la carne y encima dice que no tiene un mango para poner, qué tipo más mala leche."
"Íbamos fino pa' la salida y salió Camilo a echar arena con que mejor no, que mucha vuelta, que mucho gasto... dejá vivir, hermano."
"No empieces a echar arena justo ahorita que por fin se armó el parche, si no vas a sumar, por lo menos no apagués la nota."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
