Qué significa
Ir rapidísimo, a todo lo que da, sin bajarle ni tantito, como con el acelerador pegado al fondo. Vale para manejar, chambear, correr o hasta contestar mensajes como si te estuvieran correteando. Es puro modo turbo, con prisa y sin freno. Se oye en México y en Venezuela cuando algo va lanzado y suena a que va a tronar.
Ejemplos de uso
"Ese compa maneja a toda mecha, ni el semáforo lo alcanza. Salimos pa’l centro y yo ya iba rezando, porque me dejó atrás en dos cuadras."
"Güey, el Chucho pasó en la moto a toda mecha, ni volteó a ver el tope y yo nomás me quedé rezando para que no se fuera de hocico."
"Ese compa maneja a toda mecha, ni el semáforo lo alcanza, salí rezando del miedo."
"El Chucho pasó en la moto a toda mecha, ni volteó a ver el tope."
De dónde viene
La mecha es el cordón que arde para encender la pólvora, y a toda mecha es con esa llama corriendo a tope, imparable hasta el estallido. De ahí, ir a toda mecha es lanzarse a máxima velocidad, con todo prendido y sin manera de frenar, como una traca a punto de reventar.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
