Frase que se usa cuando algo está fuera de control, agitado o demasiado movido. Puede ser un sitio, una situación o incluso alguien que esté causando revuelo.
"¡Chamo, no vayas al mercado hoy! Escuché que todo está en candela por allá."
Cuando algo está muy intenso, problemático o se sale de control. Básicamente, la situación está que arde.
"Bro, anoche la fiesta estaba en candela, hasta vino la policía porque los vecinos se quejaron del ruido."
Se usa cuando algo está complicado, difícil o de mucho cuidado. Vamos, si alguien te dice esto, es como decir que la cosa está caliente, fuego puro.
"Compadre, no vayas por ahí ahora mismo, esa zona está en candela con los trabajos de construcción."