Qué significa
Se usa cuando algo acaba hecho un cristo: roto, chafado, aplastado o ya pa tirar. Vale tanto pa un objeto como pa una fruta pasada o pa ti mismo cuando estás reventado de cansancio. Viene a ser una forma canaria de decir “escachado”, con esa recortadita típica, y suele implicar que el arreglo pinta regular.
Ejemplos de uso
"Chacho, dejé el móvil en la orilla, vino una ola y quedó escachao: no enciende ni pa atrás. Esta noche me toca ir incomunicado."
"El móvil quedó escachao después de la caída, no enciende."
"Llegué escachao del trabajo, me tiré en el sofá sin cenar."
De dónde viene
Es la forma canaria de escachado, con esa recortadita típica del habla isleña. Tira de escachar, aplastar o reventar, así que algo escachao quedó roto o ya pa tirar, y tú mismo escachao es estar reventado.
