Qué significa
En Iquitos se usa para decir que alguien está perdido, colgado o sin enterarse de nada, como flotando en medio del Amazonas sin remo ni brújula. Es ese momento en que todos entienden la jugada menos tú y te quedas mirando con cara de turista desorientado. Y sí, duele un poco al ego, pero tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Estábamos hablando de la chamba nueva y del aumento y el pobre Carlos seguía en la canoa, preguntando recién al final si al menos le iban a pagar para la gasolina del motokar."
"Le explicaron tres veces el plan y seguía en la canoa, no captaba nada."
"Andas en la canoa, compadre, eso lo decidimos la semana pasada."
De dónde viene
La imagen es la de la canoa a la deriva en pleno Amazonas, sin remo ni brújula: en Iquitos estar en la canoa es andar perdido, colgado y sin enterarse de nada, mientras todos pillan la jugada menos tú, con cara de turista desorientado.
