Qué significa
Se usa para decir que has dormido tantísimo que parece que las sábanas se han quedado pegadas a ti y a la cama. Es muy de resaca, de domingo vago o de invierno con frío rico. Básicamente, que te has quedado frito horas y horas sin enterarte de nada, y oye, a veces sienta glorioso.
Ejemplos de uso
"Tía, ayer salí de fiesta, llegué a casa a las siete y hoy he empalmado las sábanas tan fuerte que mi madre pensaba que me había mudado al colchón"
"Me he empalmado las sábanas hasta las mil, tío, que parecía un koala abrazado a la rama del colchón"
"Hoy tocaba empalmar las sábanas nivel Dios, con el edredón hasta las cejas y la lluvia ahí fuera dándolo todo"