Expresión muy chilanga para decir que te vas a echar una siesta rica, de esas que te dejan como nuevo. Se usa mucho después de comer pesado o cuando traes sueño brutal. La idea es que duermes tan profundo como un león tirado a la sombra. Y la neta, pocas cosas se disfrutan tanto como echarse un buen león.
"Ayer me atasqué de tacos de suadero y chelas en la noche y hoy ando muerto, al rato me voy a echar un león antes de salir al desmadre otra vez."
Expresión usada para hablar de una siesta brutal después de comer, de esas que te dejan tirado como tronco y te despiertas sin saber ni qué día es. Se dice que es tan buena que quedas como un león descansando en la sabana, bien rey y bien despreocupado. Es muy de después del almuerzo pesado, cuando el cuerpo pide cama sin discusión.
"Hermano, después de ese pabellón criollo con tajadas y jugo de parchita bien frío, me voy a echar un león con aire acondicionado hasta que se baje este calorón."