Qué significa
Se dice cuando alguien se lanza a hacer algo sin pensarlo demasiado, como tirarse a la piscina y ya verás cómo cae. Vale para decisiones rápidas, planes improvisados o meterse en un lío por valiente o por inconsciente. En Santander suena muy de calle, de: venga, pa’lante, que ya apañaremos luego.
Ejemplos de uso
"¿Que dejaste el curro y te apuntaste a surfear en Somo sin saber nadar bien? Madre mía, tú sí que te echaste al agua a lo loco."
"¿Que dejaste el curro de la oficina del centro de Santander y te apuntaste a la escuela de surfing del Sardinero sin saber nadar bien del todo del verano? Madre mía, primo, tú sí que te echaste al agua del Cantábrico de cabeza, ya nos contarás cómo te van las primeras olas del Puntal del próximo agosto."
"La hija de la vecina del cuarto piso del edificio de la calle Calvo Sotelo del centro de Torrelavega se ha echado al agua y ha abierto una pequeña pastelería de tartas caseras en el bajo comercial del barrio de la Inmobiliaria, sin haber trabajado antes en el sector, y los primeros pedidos ya van llegando del bar de la esquina del frente."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
