En Huila se usa para decir que hay que meterle ganas, energía y actitud a algo que toca hacer, como si al asunto le pusieras una mano de pintura para que se vea más bonito y rinda mejor. Es como decir que no hay que hacerlo a medias, sino con berraquera y buena vibra, que así todo fluye más sabroso.
"Parce, si queremos salir temprano pa' echarnos unas polas en la esquina, hay que echarle pintura a este informe y dejarlo listo ya mismo."