Qué significa
Se dice cuando una cosa ya viene cargada, tensa o regular de narices y alguien, en vez de aflojar, mete más presión, más pegas o más drama. Vamos, echarle todavía más peso a quien ya va bastante apretado. Es una forma muy castiza y de pueblo de decir que no remates la faena y dejes respirar al personal.
Ejemplos de uso
"Tía, la jefa ya va de los nervios con el cierre del mes y tú vas y le sueltas lo de las vacaciones... No le eches más leña al burro, que le va a dar un parraque ahí mismo."
"No le eches leña al burro con lo del examen, que el chaval lleva dos días sin pegar ojo y está ya al borde del cortocircuito."
"Si la abuela ya está mosqueada por la derrama, no vengas ahora con otra movida del tejado, que eso es echarle leña al burro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
