Qué significa
En Costa Rica, echar caja es ponerse a hablar de más y meterle adorno a una historia hasta dejarla casi en modo película. Sirve para señalar a quien exagera, inventa o tira cuento para lucirse, vacilar o impresionar. A veces da risa, pero si alguien vive en esa nota, ya nadie le compra ni media palabra.
Ejemplos de uso
"Mae, deje de echar caja, usted no conoció a Shakira en Jacó, si apenas sale de Desamparados para ir al mall los domingos."
"Salimos del cole y nos fuimos pa' la esquina a echar caja del profe de mates, que dizque lo pillaron copiando en la sala de profes."
"No le crea mucho a Kevin, mae, ese compa pasa echando caja y al final ni fue nada de lo que contó."
"Ayer en la fiesta se puso a echar caja diciendo que casi lo ficha un equipo de primera, y todos estaban aguantándose la risa."
