Qué significa
Significa suavizar una mala noticia o una verdad incómoda con halagos, mentiras piadosas o puro choro para que no duela tanto. En Hidalgo se usa cuando alguien adorna demasiado las cosas para quedar bien o evitar broncas. A veces funciona, pero también huele a falsedad que tira para atrás.
Ejemplos de uso
"Ya no le dores la píldora a la jefa, dile que el proyecto salió del nabo y que hasta el licenciado se quedó con cara de tlacoyo aplastado."
"Cuando me dijo que el celular se le cayó y la pantalla se hizo añicos, le pedí que dejara de dorar la píldora y dijera que lo aventó contra la pared de coraje."
"No me dores tanto la píldora, carnal, que huelo el truco desde que entraste con esa sonrisa de vendedor de espejos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
