Qué significa
Se dice cuando te vas a echar una siesta sabrosa, casi siempre después de almorzar, con ese calor que te deja derretido. Es el plan clásico de mediodía: ventilador a tope, barriga llena y cero ganas de hacer nada. Vamos, que te desconectas un rato y vuelves a la vida como nuevo.
Ejemplos de uso
"Chamo, terminé el pabellón y el sol está criminal. Prende el ventilador ese y no me busques, que me voy pa' el cuarto a darle guayaba un ratico."
"Bueno, mi amor, terminé el trabajo y el cuerpo me pide cama, así que voy a darle guayaba hasta que se me quite el mal humor."
"No me jodas más con el grupo, que estoy que le doy guayaba y después te escribo."
De dónde viene
En Venezuela, "darle guayaba" viene de la analogía entre el sueño dulce y la fruta de la guayaba, sugerente de algo placentero que te tumba. La imagen es tan callejera que se pegó como chicle en la boca del pueblo, y ya es parte del patrimonio lingüístico venezolano.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz