Expresión muy de barrio para picar a alguien que anda de flojo o se hace el remolón. Es como decir ya muévete, ponte las pilas, deja de hacerte tonto y haz lo que tienes que hacer. Suena medio regañón pero con cariño, como cuando tus compas o tu familia te echan carrilla para que reacciones.
"Güey, llevas una hora scrolleando TikTok, ya anda, paleta, lava esos trastes antes de que tu jefa entre en modo Godzilla."