Qué significa
En Apurímac usamos choq'e para decir que algo es chiquito, reducido o medio enano, pero con cariño. Puede ser un animal, una cosa o hasta una porción de comida que te dejan corta y te quedas con hambre. Es de esas palabras que suenan tiernas y a la vez te recuerdan que acá todo se mira con ojo andino.
Ejemplos de uso
"Oye, ese cuy está bien choq'e, ni para dos mordiscos alcanza, mejor tráete otro porque con eso no almuerza ni el más misio del barrio"
"Oye choq'e, ¿cómo vas a olvidar la olla en el fuego otra vez? Ya casi quemas la casa, mejor quédate mirando nomás."
"Qué choq'e te han servido, pues, eso ni al diente le conversa, pide que te aumenten un poco más."
"Mira ese perrito choq'e, entra en tu chompa nomás y todavía sobra espacio."
