En La Guajira se usa como forma cariñosa de llamar a un pana cercano, tipo amigo del alma o parcero de confianza. Es ese man con el que te entiendes con una mirada, te cubre la espalda y se apunta a cualquier plan, desde playa hasta parranda. Suena bien guajiro y bien de casa.
"Oye, chinca, caile pa’ la playa que el primo armó la parranda y yo no voy a llegar solo. Trae hielo y esa bocina, que hoy nos vamos a amanecer."