Qué significa
Se usa para decir que algo se terminó de verdad y no hay vuelta más. Puede ser una junta, un carrete, una discusión o una relación que ya quedó sin pilas. Tiene su teatrocito de final total, como bajar el telón y mandar el asunto derechito al cajón del ya fue.
Ejemplos de uso
"Ya cerramos la cortina en el carrete, se acabó el copete y hasta el DJ se fue, así que mejor nos vamos antes que nos echen a escobazos."
"Ya po, compadre, deja de agrandarte con la historia del negocio millonario y cierra la cortina, si te cachamos al tiro. Mejor vamos por unas sopaipillas y era."
"Cuando el profe cachó que nadie estaba pescando, cerró la cortina con la clase y nos mandó pa' la casa al tiro."
"Con la Dani cerramos la cortina después de pelear mil veces por la misma tontera. Ya era, nomás."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.