Qué significa
Forma directa y medio brusca de mandar a alguien a callarse, a cerrar la boca de una vez. La imagen es la del pájaro al que se le pide que cierre el pico y deje de piar: se le suelta a quien habla de más, mete la nariz donde no debe o no para de quejarse. Tiene su filo de enojo, aunque entre confianza también se usa en chiste para frenar al que no afloja con la lengua.
Ejemplos de uso
"Che, no parás de hablar ni un minuto, cerrá el pico y dejame terminar la anécdota del último rodeo."
"Che, Juan, cerrá el pico un toque con el fulbito de anoche y ponete a laburar, que el jefe ya nos está mirando medio torcido, boludo."
"El pana tenía media hora echando el mismo chiste malo y ya todos con cara de fastidio, hasta que la tía se arrechó y le lanzó: Cerrá el pico, chico, que ya ni la abuela se ríe de esa vaina"
"Cerrá el pico un rato, que no dejás hablar a nadie más en la mesa."
"Cierra el pico con lo que no te consta, que estás armando un lío de nada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz