Qué significa
Forma medio chusca y muy de compas de decir que alguien trae cuerpazo, como de atleta. Se usa comparando el cuerpo con la carrocería de un carro, como si fuera modelo deportivo. Puede sonar a piropo o a carrilla, según el tono y la confianza. En corto: se puso bien fit y se nota.
Ejemplos de uso
"No manches, bro, el Beto ya trae carrocería deportiva desde que se metió al gym y se la pasa en la playa, parece tabla de surf con cuadritos."
"Desde que se puso a hacer barras en el parque, el Juan ya trae carrocería deportiva, todo marcado y sin gota de grasa."
"Ay, amiga, viste a la prima de la Ceci? Esa chava ya parece carrocería deportiva, puro músculo y nada de relleno."
De dónde viene
La frase viene de comparar el cuerpo con un carro deportivo, algo que se aceleró en los barrios cuando el tuning y los autos bajitos se volvieron símbolo de estatus y belleza callejera. Como quien dice: si el carro está tuneado y llama la atención, el cuerpo también puede estar 'deportivo' y bien trabajado.
