Qué significa
Expresión bien rioplatense y también muy usada en Chile para decir que tenés un frío salvaje. No es estar fresco ni un poco helado, es tiritar, andar doblado sobre vos mismo y sentir que el aire te muerde hasta los huesos. Tiene ese dramatismo vulgar que la hace graciosa y muy de charla cotidiana.
Ejemplos de uso
"Boludo, anoche salí sin campera al kiosco y me estaba cagando de frío, volví corriendo, me hice un mate bien caliente y no salgo más hasta que vuelva el verano."
"Boludo, anoche me quedé esperando el bondi en la ruta y me cagué de frío, parecía estatua de hielo mirando cómo el viento me fajaba la cara."
"Compadre, anoche casi me cago de frío esperando la micro en la esquina, si no fuera por la parka heredada del tío habría quedado ahí mismo como estatua de hielo."
"Salí a sacar la basura en remera y me cagué de frío al toque, entré haciendo pasitos de pingüino y directo a abrazar la estufa."
"En la pega nos tocó esperar afuera media hora y nos cagamos de frío, terminé con las manos duras y la cara hecha piedra."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
