Expresión usada para referirse a quedarse dormido de una forma inevitable y profunda, como si te hubieran metido en una caja.
"Después del paseo por las montañas, todos terminamos cayendo en la caja en el bus de regreso."
Se usa para decir que alguien se quedó dormido de una forma tan brutal que parece que lo hubieran guardado en una caja y cerrado la tapa. Es como apagarse del todo después de un día pesado, sin enterarse de nada más. Suena un poco dramático, pero justo por eso tiene tanta gracia y se usa tanto entre panas.
"Parce, llegué del trabajo, me tiré en la cama, caí en la caja y ni escuché cuando pusieron la música a todo taco en la cuadra."