Qué significa
Es una vuelta local de leer entre líneas, pero con tereré de por medio. Se usa cuando pillás la intención real detrás de lo que alguien dice, o de lo que se calla, en plena ronda. O sea, captar el subtexto y la indirecta sin que te la expliquen. Y sí, suele venir con cara de ya te vi.
Ejemplos de uso
"Juan dice que viene a cebar tereré, pero leyendo entre los tererés se nota que cayó por tus apuntes de biología y de paso por el chisme."
"En la ronda la Carmen dijo que el tereré estaba muy lavado y yo, leyendo entre los tererés, entendí que nos estaba pidiendo que pongamos más hielo y un poco de buena onda."
"Cuando mi tío suelta un 'qué rico el tereré con tanto calor', leyendo entre los tererés me doy cuenta de que en realidad quiere que alguien le alcance el ventilador."
