En maya yucateco, 'boox' significa negro. En la península de Yucatán, se usa coloquialmente para describir una situación complicada o difícil.
"La fiesta se puso boox cuando llegó el ex de María con su nueva novia y empezó el drama."
Boox
Significado y ejemplos de uso