Qué significa
Se usa cuando alguien está emperrado en algo, no quiere dar su brazo a torcer y ya va tocando que admita que se equivocó. Es como decirle que deje la terquedad, aterrice y vea la realidad con calma. Suena medio regañón, pero a veces hace falta para que la gente afloje un poquito.
Ejemplos de uso
"Compadre, ya todo el mundo sabe que esa historia del ovni en la azotea es pura habladera, bájate del burro y admite que estabas rascado."
"Llevaba media hora discutiendo que la culpa era mía, pero cuando vio el video por fin se bajó del burro y pidió disculpas."
"Con lo cabezón que es, va a costar que se baje del burro, aunque le pongas todas las pruebas delante."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es la de alguien subido a un burro que se niega a desmontar por pura cabezonería. Mientras sigue ahí arriba, no cede ni escucha. Bajarse del burro es justo lo contrario: poner los pies en el suelo, soltar la terquedad y reconocer que igual no se tenía toda la razón.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.