Quedarse quieto sin hacer nada, a veces por flojera o porque las circunstancias te han 'obligado'. Básicamente, cuando el sofá se convierte en tu mejor amigo.
"Iba a hacer ejercicio, pero el calor estaba brutal y terminé todo achantado viendo series en el sofá."
En Bolivia se usa para decir que alguien se rinde, se echa para atrás o se queda todo tímido por miedo, vergüenza o porque la situación le supera. Es como encogerse ante el reto y no animarse a seguir. A veces se dice medio en broma para picar al otro y que no se achante, que le meta con ganas.
"No te achantes pues, hermano, si ya le has escrito a tu ex, ahora anda y mándale el audio de tres minutos con todo el chisme."