Cosa significa
Modo canzonatorio per dire che il caldo ti ha steso e stai già grondando sudore o frignando come se fossi in sauna. Letteralmente suona tipo “ti ha parlato il caldo”, cioè ti ha fatto effetto subito, senza preavviso. Si dice tra amici per punzecchiare quello che dopo due passi è già lucido come una brioche appena sfornata.
Esempi d'uso
"Dopo tre minuti in piazza, Gigi sbuffa e si asciuga la fronte. E dai, te ga fevelà caldo, mulo, manco fossimo nel deserto."
"Dopo cinque minuti al sole, te ga fevela caldo, eh?"
"Te ga fevela caldo, sei già tutto rosso e lamentoso."
Da dove viene
Letteralmente suona come ti ha parlato il caldo, cioè ti ha fatto effetto subito senza preavviso. Te ga fevela caldo si dice per punzecchiare chi dopo due passi è già lucido di sudore e frigna come fosse in sauna.
