Cosa significa
Espressione calabrese per dire che ti sei cacciato in un pasticcio e adesso sono guai. La usi quando capisci che la situazione si mette male, che qualcuno si incazza o che ti tocca pagarne le conseguenze. Insomma, non sei “nel fresco” a rilassarti, sei fritto.
Esempi d'uso
"Ue frati, ma eri tu che hai rigato la macchina di Don Ciccio? Ora quando scende al bar e ti vede, stai 'nto fresco davvero, preparati al cazziatone"
"Appena mammà trova il vetro rotto e capisce che sei stato tu, fra', stai 'nto fresco, ti conviene sparire per un paio d'ore."
"Hai promesso a tutti che portavi il vino e poi ti sei scordato? Alla grigliata stai 'nto fresco, amico mio, preparati alle occhiatacce."
