Cosa significa
Espressione romanesca che significa "se solo sapessi". Si usa per buttare giù un'ipotetica con la mano sul cuore e il sorriso a mezz'asta, tipo quando vuoi far capire che la situazione è più ingarbugliata di una matassa di spaghetti nella centrifuga.
Esempi d'uso
"Ah, sapessimo noi quello che sa nonna... altro che segreti di stato!"
"Sapessimo che fine hanno fatto i soldi della colletta... a quest'ora stavamo a farci i cocktail a Fregene."
"Sapessimo dov'è il tuo senso dell'umorismo, l'avrei già invitato a cena."
Da dove viene
'Sapessimo' viene dall'italiano 'se sapessi' con la tipica inflessione romanesca che trasforma il congiuntivo in un condizionale improvvisato: un congiuntivo mancato che si sente ancora per le strade di Trastevere, dove la grammatica si piega come un grissino.
