Cosa significa
È il modo calabrese di dire che qualcuno ti ha fregato, ti ha fatto un torto o ti ha messo nei guai. Il verbo mbrustulari significa abbrustolire, quindi l'immagine è di essere stati cotti a puntino, belli systemati per le feste. Si usa tra amici, con un sorriso amaro ma senza cattiveria, per commentare una situazione in cui sei rimasto scottato.
Esempi d'uso
"Mi dissi ca mi portava al mare e poi manco si fece sentire: m'ha fattu mbrustulatu."
"Quello ti prometti mari e monti e poi ti lascia con un pugno di mosche, m'ha fattu mbrustulatu propriu."
"La macchina usata che comprai? M'ha fattu mbrustulatu, dopo due giorni già fumu."
Da dove viene
Viene dal dialetto calabrese, dove mbrustulari è l'evoluzione fonetica di brustulari, a sua volta dal latino ustulare, bruciare. La m iniziale è un rafforzativo tipico del parlato meridionale. L'immagine dell'abbrustolimento è usata in senso figurato per indicare un danno o una fregatura già da tempo immemorabile, e l'espressione completa si sente spesso nelle commedie dialettali e nelle conversazioni di paese.
