Cosa significa
Vuol dire un problemino da niente, una piccola seccatura o un po’ di tensione che non vale il dramma. È il diminutivo di maretta, come quando il mare è appena mosso: fastidio sì, tragedia no. Lo dici per minimizzare e invitare gli altri a rilassarsi, spesso con una punta di ironia.
Esempi d'uso
"Piove al picnic e già vuoi tornare a casa? Dai, è una marettina: tiriamo fuori le carte, apriamo una birra e si ride."
"Tranquillo, è solo una marettina, si risolve in un attimo."
"C'è un po' di marettina in ufficio, ma niente di serio."
Da dove viene
E il diminutivo di maretta, il mare appena increspato. Come quel leggero ondeggiare non e una tempesta, la marettina e un problemino da poco, una tensione passeggera che non vale il dramma.
