Cosa significa
Usato per definire il partner o la persona amata che abita di fronte, è un modo affettuoso e un po' ironico di riferirsi al proprio innamorato.
Esempi d'uso
"Ghe possìa creder? Stamattina el me dirimpettaore el me ga portà i cornetti a letto!"
"El me dirimpettaore el me fa un soriso e mi son già in brodo de giuggiole."
"No xé solo un dirimpettaore, xé propio el me moroso travestìo da dirimpettaore."
Da dove viene
Nel dialetto veneto, "el me" sta per "il mio" e "dirimpettaore" viene da "dirimpetto" che significa "di fronte". Il termine nasce come giocosa combinazione locale per indicare il vicino che sta proprio lì, guardandoti dalla finestra di fronte, diventato poi nomignolo tenero per il proprio amore.
