Cosa significa
Modo di dire piemontese bello ruvido per dire che uno ci rimette sempre, si becca fregature, bidoni o bastonate una dietro l'altra. Lo tiri fuori quando uno è troppo ingenuo, si fida di chiunque o ha una sfiga che gli cammina attaccata ai pantaloni. Di solito si usa per sfottere, con quel gusto da presa in giro un po' cattivella.
Esempi d'uso
"Oh Mario, ti han rifilato un altro bidone? A forza di fidarti di tutti, ciapa 'l cul come un'ava e poi ti lamenti pure!"
"Te l'avevo detto di non prestargli i soldi, e invece niente: ciapa 'l cul come un'ava e poi fai pure la faccia stupita."
"Ogni volta che c'è da scegliere l'affare sbagliato, lui arriva puntuale e ciapa 'l cul come un'ava."
Da dove viene
È un modo di dire piemontese. Ava in piemontese indica l'oca, animale che nel parlato popolare richiama l'idea di ingenuità e di chi ci casca facile. Da lì l'espressione ha preso il senso figurato di finire fregato, rimetterci e prendere colpi o bidoni con regolarità quasi sportiva.
