Cosa significa
Casteddu è il nome sardo campidanese di Cagliari. Vuol dire castello e richiama il quartiere alto e fortificato che domina la città. A Cagliari e in tanta Sardegna lo usano con affetto, identità e un filo d'orgoglio, spesso come se fosse il nome più vero di tutti.
Esempi d'uso
"Oh, domenica si va a Casteddu a pigliare un caffè al Poetto? Poi si fa due passi in Marina e si rientra belli contenti."
"Davide ha cercato di sistemare il motorino con del nastro adesivo, un vero casteddu! Dopo cinque minuti era già a pezzi."
"Appena sbarchi a Casteddu cambia proprio l'aria, ti prendi il sole in faccia e ti passa pure il nervoso."
"Oh fra, io torno a Casteddu ogni volta che posso, che sarà pure un casino ma mi chiama per nome."
Da dove viene
Viene dal sardo campidanese casteddu, che significa castello. È il riflesso diretto del latino castellum e si lega al quartiere fortificato di Castello, il nucleo storico in altura da cui la città ha preso uno dei suoi nomi più sentiti. Da lì, nell'uso quotidiano, Casteddu è diventato Cagliari detta da dentro.
