Cosa significa
Espressione toscana che indica l'avere un obbligo o una responsabilità fastidiosa, spesso accompagnata da sbuffi e mugugni.
Esempi d'uso
"Oh, non mi rompere! Oggi ho il 'dove' di portare la nonna al mercato e non ne ho voglia!"
"M'è preso il 'dove' di andare a riscuotere la pensione a mi' padre e piove pure, ma 'un me la sento proprio oggi."
"Mi s'è appiccicato addosso il 'dove' di rispondere a quella mailaccia del capo, bleah!"
Da dove viene
In Toscana, 'dove' non c'entra niente con un posto geografico, è quella vocina capricciosa che ti appiccica addosso un fastidio e tu sbuffi come un mantice. Viene dal dialetto locale dove 'dove' è storpiato da 'dovere', inteso come un obbligo che ti tocca fare, non per contratto ma per sfiga quotidiana. La dizione toscana lo smussa fino a farlo diventare 'il dove', una cosa tutta aspirata e un po' teatrale, come una ramanzina che ti sei autoinflitto.
