Cosa significa
Espressione sarda per indicare qualcuno con i capelli bianchi, letteralmente 'asino d'argento'. Usato per chi vuole sembrare vecchio e saggio.
Esempi d'uso
"Quando Mario inizia a parlare per l'esperienza, tutti lo prendono in giro: Ainu d'argentu per niente!"
"Guarda quello là, si fa crescere la barba bianca e già si sente un filosofo, ainu d'argentu proprio."
"Mia zia dice sempre che con l'età arriva la saggezza, ma per suo marito è solo un ainu d'argentu."
Da dove viene
Nel sardo campidanese, "ainu" è un asino e "argentu" è argento. L’espressione nasce dall’osservazione scherzosa di chi sfoggia una chioma candida come se fosse un metallo prezioso, ma con la testa dura di un somaro. È un modo tipico per punzecchiare chi si atteggia a saggio solo perché ha i capelli bianchi.
