Qué significa
Se dice cuando un asado salió tremendo, riquísimo, de esos que te dejan con la panza feliz y cara de haber tocado el cielo parrillero. Acá terrible no pinta algo malo, al revés, le mete brillo al elogio. Es una forma bien argentina de decir que la carne, la mano del asador y toda la vuelta estuvieron de lujo.
Ejemplos de uso
"Terrible asado el de anoche, che, el asador se lució con el costillar y las achuras, quedamos todos tirados en las sillas sin poder mover la panza."
"Hicieron un terrible asado en lo del Tano, che, no sobró ni una achura y terminamos aplaudiendo al asador."
"El domingo salió terrible asado, una entraña mantequita y unas mollejas que eran pura gloria parrillera."