Se dice cuando alguien habla fatal, como si tuviera la boca pastosa y las palabras se le quedaran pegadas. Suele pasar por ir medio borracho, estar recién despertado, tener sueño o estar colocadillo. Vamos, que intenta explicarse pero no se le entiende ni papa y suelta un batiburrillo que da hasta risa.
"Anoche el Paco salió del bar y empezó a contarme su vida, pero tenía la lengua de trapo total. Entre el sueño y las copas no se le entendía ná, vaya tela."
Se dice cuando alguien habla fatal, como con la lengua pesada, y se le traba todo. Puede ser por estar medio en pedo, por cansancio, por nervios o porque se mandó a hablar a mil y se le hizo un nudo. Vamos, que no se le entiende un carajo y parece que tuviera la lengua hecha un trapo.
"Cayó del boliche a las seis y se puso a chamuyar de política. A los dos minutos ya tenía la lengua de trapo y nosotros tipo: flaco, andá a dormir."