Qué significa
Se usa para decir que alguien es medio mensa, distraída o que la riega en cosas bien obvias, como equivocarse con cuentas facilitas o armar un desmadre por no poner atención. Suele aplicarse más en femenino y puede sonar carrilludo, pero también se usa de cotorreo entre cuates. Eso sí, si lo dices con tono pesado, sí puede doler.
Ejemplos de uso
"No te pases de taruga, comadre, hasta el niño de primaria sabe sumar mejor que tú y ya revolviste toda la tanda por no sacar bien las cuentas."
"No seas taruga, comadre, dejaste el pollo en el microondas toda la noche y ahora la cocina huele a guarida de mapache, ni los perros se acercan al refrigerador."
"Anduve de taruga en el mercado, le pagué doscientos pesos a la marchanta y luego le pedí cambio de cien, ella se aguantó la risa y me devolvió hasta el descaro."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
