Qué significa
Es un eufemismo con humor negro para decir que alguien se murió, como si hubiera apagado su última lucecita. Se suelta en confianza, en plan chisme de barrio, para contar la noticia sin ponerse solemne. No es pa un velorio ni pa una esquela, pero entre aseres y panas se entiende al momento.
Ejemplos de uso
"Asere, ¿te enteraste? El viejo Ramón sopló la vela anoche, tranquilo en el sillón, viendo la novela, y la familia ni se lo esperaba."
"El pobre don Pepe sopló la vela el invierno pasado, en paz descanse."
"Si sigues fumando así vas a soplar la vela antes de tiempo."
De dónde viene
Es un eufemismo con humor negro: morirse es como apagar la última lucecita de un soplido. Soplar la vela se suelta en confianza, en plan chisme de barrio, para dar la noticia sin ponerse solemne.
