Qué significa
En Ecuador se dice de alguien que es vivo, mañoso y medio tramposo, sobre todo cuando hay plata o un negocio de por medio. Es el típico que siempre busca sacar ventaja, regatear con cuento o venderte algo inflado. No siempre es un insulto mortal, pero sí una alerta: ojo con ese man.
Ejemplos de uso
"No le compres el celular a ese man, es medio tigre. Te lo pinta como nuevo, te cobra carísimo y al rato te sale con que la garantía era de palabra."
"El man es medio tigre para los negocios, compra barato, vende caro y siempre termina ganando algo."
"Hazte medio tigre y averigua quién vende las entradas antes de que se agoten, no te quedes dormido."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
En Ecuador el tigre es el espabilado, el que tiene colmillo para los negocios y la calle, y ser medio tigre es tener esa viveza para resolver, conseguir y no dejarse tomar el pelo. No es maldad, es astucia de la buena: el que es medio tigre siempre cae parado y saca tajada donde otros se quedan mirando.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
