Qué significa
Se usa para decir que alguien está muerto de envidia o de rabia por lo que tiene otro. La imagen es la de una persona tan quemada y tan picada que se quedaría roída hasta los codos, aunque sea imposible, y por eso mismo hace gracia. Vale para el que te felicita con sonrisa falsa y por dentro está echando bilis.
Ejemplos de uso
"Desde que me vio llegar con el móvil nuevo, el colega no suelta pullitas y cada vez que lo saco se le nota que se roe los codos."
"Le tocó la lotería al vecino y el otro se roe los codos."
"Te felicita con sonrisa falsa mientras se roe los codos."
De dónde viene
Tan quemado y picado que se roería hasta los codos, aunque sea imposible: roerse los codos es estar muerto de envidia o de rabia por lo que tiene otro, el que te felicita con sonrisa falsa y por dentro echa bilis.
