En Guatemala, hablar de alguien como un 'relámpago' es decir que esa persona tiene un temperamento explosivo. Si lo haces enojar, ¡prepárate para el trueno!
"No le digas a Luis que chocaste su carro; ese cuate es un relámpago y te manda directo a la lluvia."
En La Guaira decirle a alguien relámpago es llamarlo súper rápido para hacer cualquier vaina, sea buena o una metida de pata monumental. Es como comparar a la persona con ese fogonazo que cae en pleno aguacero tropical y ni te da tiempo de parpadear. Suena cariñoso, pero también es medio burla cuando el pana se acelera demasiado.
"Ese Yosua es un relámpago, pana, en lo que oyó que había chucherías nuevas en el kiosco salió corriendo, compró todo y cuando llegamos nosotros ya no quedaba ni una triste galleta."
Apodo para alguien que hace todo ultra rápido, pero no siempre bien. Como un rayo: pasa rápido y a veces solo espanta.
"Mira a Juan, otra vez terminó el trabajo en un segundo; qué relámpago este man, ¡pero le toca revisar todo de nuevo!"