Qué significa
Se lanza cuando alguien cae en un sueño tan a cámara lenta que ya ni late. Como guagüita recién mudada al colchón de nube, con la respiración a seda y cero preocupación de adulto. Perfecto pa' describir el post-carrete en que el cuerpo pide pausa y la mente se derrite de puro existir, importándole un cuesco todo lo que suene.
Ejemplos de uso
"Compadre, después de subir al mirador en San Pedro y bajarnos esas chelas heladas, el Nico quedó como un bebé en la hostal, ni se enteró cuando se cortó la luz en todo el pueblo."
"La Vale se puso a tejer enredaderas en el cerro y volvió tan reventá que a las nueve ya estaba como un bebé, con el cojín de babas y todo."
"Después de hacer la maldad en la piscina toa la tarde, el Diego llegó a la casa, se tomó su leche con plátano y quedó como un bebé en cinco minutos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Nació por comparar el sueño pesado con la placidez de un crío al que nada le amarga el descanso. La imagen es pura ternura pero también pura guasa, porque se le dice al que se duerme hasta cuando le andan tirando confeti en la cara. Se ha quedado bien pegá en Chile porque acá somos de abrazarle lo tierno a lo brutal.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.