En Chile se dice cuando algo se te echa a perder y te deja tirado, sobre todo el auto: ibas feliz y de repente, pana y a empujar. Por extensión también vale para cuando tú te quedas sin pila, sin ideas o sin ganas y te paralizas. Es bien de la calle y salva para quejarse con estilo.
"Iba volando pa’ la pega y el auto se quedó en pana en plena Alameda, quedé tirado como campeón. Al final me fui en metro con el jefe, más encima."